-
1 эвакуация
1) ( действие) sfollamento м., sgombero м.2) ( место пребывания эвакуированных) località ж. di sfollamento* * *ж.evacuazione тж. спец.; sgombero m* * *n1) gener. evacuazione, ritiro, sfollamento2) med. secesso3) auto. rimozione (напр. за стоянку в неположенном месте) -
2 разгон толпы
ngener. sfollamento -
3 сокращение
1) (уменьшение длины, расстояния, продолжительности) riduzione ж., abbreviazione ж., accorciamento м.2) ( уменьшение количества) riduzione ж., contrazione ж., diminuzione ж.сокращение штатов — riduzione [ridimensionamento] del personale
3) ( сокращённое наименование) abbreviazione ж., sigla ж.4) (пропуск, купюра) riduzione ж., omissione ж.5) (мышц и т.п.) contrazione ж.6) ( дроби) riduzione ж.7) ( увольнение) ridimensionamento м. del personale, licenziamento м.* * *с.1) ( действие) accorciamento m, abbreviamento m; riduzione f, diminuzione f, contrazione f; decurtazione адм.; rarefazione fсокраще́ние вооружений — riduzione degli armamenti
сокраще́ние штатов — sfollamento del personale
сокраще́ние рабочего дня — riduzione della giornata lavorativa
сокраще́ние продукции — riduzione / calo della produzione
сокраще́ние мышц — contrazione dei muscoli
2) разг. ( увольнение) licenziamento m3) ( сокращённое обозначение) abbreviazione f; abbreviatura f; sigla f, acronimo m4) ( в тексте) taglio mстатья печатается с сокраще́ниями — l'articolo <si pubblica / vien pubblicato con tagli>
* * *n1) gener. abbreviazione, diradamento (ñð. òæ. diradare), ridimensionamento (штатов и т.п.), ritiramento, stralcio, taglio, abbreviamento, abbreviatura, assottigliamento, impiccolimento, raccorciamento, ridimensionamento (штатов), riduzione, scemamente, scorciamento, sigla2) med. ritrazione3) liter. smozzicamento, smozzicatura4) econ. contrazione, restringimento, accorciamento, alleggerimento, compressione, deflazione, flessione, flessione dei prezzi (öåí)5) fin. ridimensionamento (штатов и пр.), caduta, calo, decumulazione, decurtazione, diminuzione, slittamento -
4 эвакуационный
-
5 эвакуация жителей
nmilit. sfollamento -
6 эвакуационный
[evakuaciónnyj] agg.1) di sgombero, di evacuazioneэвакуационный пункт — ( эвакопункт) centro di sgombero
-
7 эвакуация
См. также в других словарях:
sfollamento — /sfol:a mento/ s.m. [der. di sfollare ]. 1. [lo sfollare un luogo] ▶◀ evacuamento, evacuazione, sgombero. 2. (burocr.) [riduzione di personale] ▶◀ sfoltimento. 3. (agr.) [riduzione del numero di piante] ▶◀ diradamento, sfoltimento.… … Enciclopedia Italiana
sfollamento — sfol·la·mén·to s.m. AD 1. sgombero, spontaneo o deciso da un autorità, di un gruppo di persone da un luogo, gener. chiuso o affollato, spec. alla fine di una manifestazione o per misure precauzionali Sinonimi: evacuamento, evacuazione. 2a.… … Dizionario italiano
sfollamento — {{hw}}{{sfollamento}}{{/hw}}s. m. 1 Lo sfollare | Evacuazione. 2 Diminuzione di personale … Enciclopedia di italiano
sfollamento — pl.m. sfollamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfollamento — s. m. 1. diradamento, sfoltimento, spopolamento □ evacuazione CONTR. affollamento, assembramento 2. (di personale) diminuzione, calo CONTR. assunzione □ aumento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cagliari — Infobox CityIT | img coa = Cagliari Stemma.png official name = Comune di Cagliari name=Cagliari region = Sardinia province = Cagliari (CA) elevation m = 4 area total km2 = 85.45 population as of = August 31, 2005 population total = 160770 metro… … Wikipedia
Pacentro — Infobox CityIT img coa = Pacentro Stemma.png official name = Pacentro region = Abruzzo province = L Aquila (AQ) elevation m = 650 area total km2 = 71 population as of = December 2001 population total = 1279 population density km2 = 18 timezone =… … Wikipedia
Histoire de l'Ombrie — Vestiges conservés au Musée archéologique de Terni L Histoire de l Ombrie concerne les faits historiques relatifs à l Ombrie, région de l Italie centrale. Sommaire … Wikipédia en Français
evacuamento — e·va·cu·a·mén·to s.m. CO l evacuare, lo sgomberare Sinonimi: evacuazione, sfollamento, 1sgombero. {{line}} {{/line}} DATA: 1599 … Dizionario italiano
evacuazione — e·va·cu·a·zió·ne s.f. CO 1. l evacuare, lo sgomberare: procedere all evacuazione della città Sinonimi: evacuamento, sfollamento, 1sgombero. Contrari: insediamento. 2. defecazione | BU al pl., feci Sinonimi: deiezione. 3. TS med. svuotamento di un … Dizionario italiano
sfoltimento — sfol·ti·mén·to s.m. CO 1a. il rendere o il diventare meno folto: sfoltimento dei capelli, della barba 1b. sfrondamento, eliminazione del fogliame superfluo: sfoltimento di una siepe 2. estens., riduzione del personale di un azienda 3. TS agr. →… … Dizionario italiano